Termos e condições e privacidade

Versão 5 · 27 de outubro de 2026

Estes termos aplicam-se a quem usa o TriviaRound em trivia.mpos.pt, com ou sem conta. Ao criar conta ou publicar conteúdos (perguntas, percursos, tesouros ou fotos), aceitas estes termos.

1. Conta

• A conta é criada com um código enviado para o teu email. És responsável pelo que for publicado com a tua conta.
• O nome público tem de ser único e não pode imitar outra pessoa, marca ou entidade.
• Podes pedir a eliminação da conta a qualquer momento (ver secção 7).

2. Jogar com segurança e respeito pelos locais

• Tem cuidado ao manusear o telemóvel enquanto te deslocas: olha para o caminho, para o trânsito e para o chão, para evitar quedas e choques. Ao começar a jogar é mostrado um aviso de segurança que tens de aceitar.
• Não uses o telemóvel enquanto conduzes; é perigoso e proibido pelo Código da Estrada. No modo Pai Natal os tesouros vão para o saco sozinhos: responde só quando estiveres parado em local seguro, ou deixa um passageiro jogar.
• Joga com atenção ao trânsito e ao que te rodeia. Não entres em propriedade privada, zonas vedadas ou locais perigosos para chegar a um tesouro.
• Respeita as regras de cada local (horários, bilhetes, zonas interditas, regras de captação de imagem).
• Quem cria percursos e tesouros garante que os coloca em locais públicos, acessíveis e seguros, e retira-os se o responsável pelo local o pedir.

Jogas por tua conta e risco. Na medida permitida por lei, o TriviaRound não se responsabiliza por acidentes, quedas, danos ou infrações resultantes da forma como usas o telemóvel durante o jogo, nem pelo estado dos locais onde os tesouros foram colocados. Isto não afasta a responsabilidade que a lei não permite excluir.

3. Conteúdos que publicas

• Só publicas perguntas, textos e fotos que criaste ou que tens autorização para publicar. Não copies textos, imagens ou perguntas de outras fontes sem licença que o permita, incluindo uso comercial.
• Manténs os direitos de autor sobre o que publicas. Concedes ao TriviaRound uma licença gratuita, não exclusiva e revogável para mostrar esses conteúdos no site e na app, enquanto não os retirares.
• Não são permitidos conteúdos ilegais, ofensivos, discriminatórios, publicidade não pedida ou dados pessoais de terceiros.
• Podemos ocultar ou remover conteúdos que violem estes termos ou a lei, e suspender contas em caso de abuso.

4. Fotos

• As fotos que publicas são públicas: aparecem a quem chega ao tesouro e qualquer pessoa com o link de uma foto pode vê-la. Ficam associadas ao teu nome público.
• Proteção de dados (RGPD): não publiques fotos em que se possam identificar pessoas sem o consentimento delas, nem matrículas, documentos, interiores de casas ou outros dados pessoais. Se uma pessoa identificável aparecer, és tu quem tem de ter o consentimento dela e garantir que a publicação respeita o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.
• Respeita as regras de captação e publicação de imagem dos locais; em alguns monumentos (por exemplo, os geridos pela Parques de Sintra) publicar imagens pode exigir autorização do gestor do espaço.
• Antes de guardar a foto, removemos os metadados (EXIF), incluindo a posição GPS do telemóvel.
• Podes retirar as tuas fotos a qualquer momento. O dono do tesouro também pode retirar fotos do seu tesouro. Para pedir a remoção de uma foto em que apareces, escreve para o contacto da secção 8.
• As fotos não dão pontos nem prémios.

5. Pontos, classificações e medalhas

Pontos, medalhas e classificações servem apenas para jogar e não têm valor monetário. Podemos anular resultados obtidos com batota (por exemplo, localização falsificada).

6. Privacidade: que dados tratamos e porquê

• Email: para criar a conta e enviar os códigos de acesso.
• Nome público e foto de perfil (opcional): para identificar a autoria de conteúdos públicos.
• Perfil (opcional): o teu nome, a faixa etária, o país, a cidade e o idioma, se os indicares no perfil. Não aparecem a outras pessoas: só o nome público e a foto são públicos. Servem para escolher perguntas à tua medida (por exemplo, por idade ou região) e para estatísticas sem identificar ninguém. Podes alterá-los ou apagá-los a qualquer momento no perfil.
• Reportes de conteúdo: quando reportas uma pergunta, guardamos o motivo, a tua descrição, a tua conta (se tiveres sessão) e um código derivado do teu endereço IP, para evitar abusos. O autor da pergunta recebe o reporte sem saber quem o fez; só a administração vê quem reportou.
• Localização: é usada no teu dispositivo para orientar e detetar tesouros. Só enviamos a posição ao servidor no momento de desbloquear um tesouro, para validar que estás no local; não guardamos o teu percurso contínuo no servidor.
• No teu telemóvel: o trajeto que fazes enquanto jogas (para o veres no mapa), o percurso que estás a seguir e, sem conta, os tesouros a que já respondeste ficam guardados apenas no armazenamento do browser do teu telemóvel. Não são enviados para o servidor. Podes apagá-los em «Apagar trajeto», no jogo, ou limpando os dados do site no browser; um trajeto parado há mais de 12 horas é substituído pelo seguinte.
• Partilhas: quando partilhas um percurso concluído, o link só leva o código do percurso e os números (tesouros encontrados e respostas certas), sem o teu nome nem a tua localização.
• Jogo: respostas, tempos de resposta, pontos, tesouros visitados e participações em percursos, para pontuar, classificar e ajustar a dificuldade das perguntas.
• Conteúdos e fotos que decides publicar.
• Dados técnicos: endereço IP e navegador, para segurança da sessão e prevenção de abusos.

Fundamentos: execução do serviço que pedes ao criar conta e jogar, o teu consentimento para conteúdos e fotos que publicas, e o interesse legítimo na segurança do serviço. Não vendemos dados nem os usamos para publicidade.

Prestadores: alojamento e email no servidor onde o site está alojado. Se a tradução automática estiver ativa, o texto das perguntas (nunca os teus dados pessoais nem as tuas respostas) é enviado ao Google Cloud Translation.

Conservação: os códigos de acesso expiram em 10 minutos e as sessões em 7 dias. Os restantes dados são mantidos enquanto a conta existir; ao eliminar a conta, removemos os dados pessoais e as fotos, podendo manter estatísticas agregadas e anónimas.

7. Os teus direitos

Podes pedir acesso, retificação, eliminação ou portabilidade dos teus dados, e opor-te ou limitar o seu tratamento, através do contacto da secção 8. Tens também o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, www.cnpd.pt).

8. Contacto

Para questões sobre estes termos, privacidade ou pedidos de remoção: [email protected].

9. Alterações

Podemos atualizar estes termos. A versão e a data em vigor aparecem no topo desta página; alterações relevantes serão assinaladas no site.